公民们大家好！

我们本周将更新飞船借用表，为即将到来的巴努卫士级销售做准备。以下是“飞船借用”如何运作的。

1. “飞船借用”的理念是让拥有飞船包和飞船的玩家在其拥有的飞船尚未可用时能够玩上游戏。
2. 借用的每艘飞船并不是严格的对就每艘尚不可飞行飞船的1:1“最佳替代品”。许多选择只是让只有一艘飞船的人在目前能有更完满的游戏体验，因此多数借用飞船是星座级和大黄蜂级及其它我们的“标志性”飞船。
3. 尺寸列是对相对尺寸、定位、和能力的综合估算。这是把各种差异极大的飞船归入方便识别的分组的不完善尝试。并不是按船上座位数量一一对应，或按操纵飞船所需的最少/最大人员数量一一对应。
4. 由于《竞技飞将》目前的限制，一些飞船会有第二种借用飞船，让其可以在所有模式中使用。例如自由行者级MAX型可在沙盘宇宙中借用一艘自由行者级，并在《竞技飞将》中借用一艘大黄蜂级。
5. “教练型”即你不拥有该飞船。请把它们视作从音像店借来的不会过期的光盘。
6. 本表同之前版本最显著的变化就是增加了星际远航者级他星际远航者级双子座型作为最大型飞船。同时也有一些小调整。

以下是飞船借用表的半正式更新版。

原图片地址：https://robertsspaceindustries.com/media/93jgns1s0x0npr/source/Ship_loaners_20170417.jpg

译注：本表发布时，暂缺复仇者级泰坦变节者型和报复者级轰炸型。

数据整理/校对：[席拉克199]Dragonborn